15
Jul

The Etymology of Gauche

   Posted by: TimMc   in Etymology, Words

Gauche: awkward or clumsy, lacking social graces

“His attempts at humor weren’t funny; they were gauche.”

In modern French, the word gauche means “left” which derived indirectly from the Latin word “sinistra” meaning left-handed.

This is an intriguing word to me for several reasons:

  1. I’m left handed. I don’t think I’m awkward, clumsy, or lacking in social graces though. :)
  2. The negative historical implications of being left handed are very obvious by looking at the root words. Evidently the French didn’t (don’t?) appreciate those folks who are left handed.
  3. The Latin root “sinistra” is also the root for sinister. There is a clear association between being left handed and being looked upon as a sinister person.

Anyhow, it’s an interesting word with an interesting history! (He says with a sinister look in his eye while his left hand firmly grips a pencil.) Hehehe…

This entry was posted on Tuesday, July 15th, 2008 at 4:14 pm and is filed under Etymology, Words. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

4 comments so far

 1 

“I’m left handed.”
I just heard a thing on NPR about southpaws being exceptional athletes. Well, except in the arena of golf, but I don’t consider that much of a sport. its more like loitering with clubs.

July 17th, 2008 at 10:00 am
 2 

Thanks for the comment! One of my favorite PGA players is Phil Mickelson (he’s left handed). I do have to say that I chuckled at your description of golf - loitering with clubs. A very accurate description!

July 17th, 2008 at 10:22 am
 3 

I am not left handed, but I am clumsy.

My younger sister is left handed and has used it as an excuse to get out of things like ironing, even now at the age of 24.

July 17th, 2008 at 11:36 am
 4 

I’m a lefty too <3
August 13th is our official day :P

July 17th, 2008 at 1:46 pm

Leave a reply

Name (*)
Mail (will not be published) (*)
URI
Comment